死活監視

| コメント(0) | トラックバック(0)

仕事で「死活監視」の英訳が必要になって調べてみたら、

死活監視 英語 - Google 検索

こちらのブログに辿り着いた、

のら日和: 死活監視

そうか、「Alive Monitoring」なのか...Dead or Alive Managementなんて最初訳してしまっていたので調べてよかった...

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://eyecu.jp/mt/mt-tb.cgi/48

コメントする

このブログ記事について

このページは、from92714が2006年1月25日 17:30に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「もう古くなってる、気になったニュース」です。

次のブログ記事は「ヨタバイト」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。